Bài 4: 可以试试吗？ </br> Có thể thử được không?

Chữa bài tập Bài 4 – Hán ngữ 2

I 语音Yǔyīn   Ngữ âm

• 辨音辨调 Phân biệt âm, thanh điệu

dāngrán:  đương nhiên , dĩ nhiên

tǎnrán:  thản nhiên, điềm nhiên

shìshi:  thử một chút

shíshí: thường xuyên, luôn luôn

  héshì: thích hợp, vừa vặn    

héshí: khi nào, lúc  nào     

piányi: rẻ

biànlì: thuận lợi, tiện lợi

( 2 ) 多音节连读    Đọc liền nhiều âm tiết

tài guì le : đắt quá

tài duì le : đúng quá  

tài hǎo le : tốt quá     

tài měi le: đẹp quá

tài shòu le : gầy quá    

tài féi le :  béo quá, rộng quá    

tài yuǎn le : xa quá     

tài dà le : to quá

( 3 )  朗读    Đọc thành tiếng

试试shì shi試試thử một chút

看看kàn kàn看看 xem một chút

听听  tīng tīng聽聽nghe một chút

读读dú dú讀讀đọc một chút

试一试  shì yí shì 試一試 thử một chút

听一听  tīng yì tīng 聽一聽 nghe một chút

又饿又渴   yòu è yòu kě 又餓又渴 vừa đói  vừa khát

又冷又累yòu lěng yòu lèi又冷又累 vừa lạnh  vừa mệt

又好又便宜yòu hǎo yòu piányi又好又便宜 vừa tốt vừa rẻ

又贵又不好yòu guì yòu bù hǎo又貴又不好vừa đắt  vừa không tốt

不大不小  bú dà bù xiǎo不大不小không to  không nhỏ

不肥不瘦bù féi bú shòu不肥不瘦không béo không gầy

不深不浅bù shēn bù qiǎn不深不淺không đậm  không nhạt   

不长不短bù cháng bù duǎn不長不短 không dài  không ngắn

II替换  Tìhuàn        Thay thế

补充生词 bǔchōng shēngcí  Từ mới bổ sung

面包    miànbāo  麵包      bánh mỳ

鞋  xié   鞋       giày dép

双   shuāng 雙        đôi, cặp

毛衣máoyī 毛衣         áo len

1. A：我试试可以吗？ Wǒ shì shì kěyǐ ma?

我試試可以嗎? Tôi có thể thử một chút không ?

B：可以。kěyǐ. 可以 。Được.

看看      kàn kàn     看看        nhìn một chút

我看看可以吗？

Wǒ kàn kàn kěyǐ ma?

我看看可以嗎？

Tôi có thể xem một chút không ?

 听听     tīng tīng     聽聽       nghe một lát

Đáp án

 我听听可以吗？

 Wǒ tīng tīng kěyǐ ma?

 我聽聽可以嗎？

Tôi có thể nghe một chút không ?

用用     yòng yòng      用用           dùng một chút

Đáp án:

我用用可以吗？

Wǒ yòng yòng kěyǐ ma?

 我用用可以嗎？

Tôi có thể dùng một chút không ?

换换        huàn huàn        換換       thay đổi một chút

Đáp án:

我换换可以吗？

Wǒ huàn huàn kěyǐ ma?

 我換換可以嗎？

Tôi có thể thay đổi một chút không ?

2. A：这种羽绒服怎么卖？ （多少钱一件？）

Zhè zhǒng  yǔróngfú zěnme mài? (duōshǎo qián yí jiàn?)

這種羽絨服怎麼賣？ （多少錢一件？）

Loại áo lông  này bao nhiêu tiền ? (Bao nhiêu tiền một cái ?)

 B：一件 三百二十块 . Yí jiàn sānbǎi èrshí kuài

 一件 三百二十塊 .  320 tệ một chiếc

 毛衣           máoyī          毛衣           áo len

 一件           yí jiàn          一件           một chiếc

  120 元        120 yuán     120 元         120 tệ

Đáp án

 A：这种毛衣怎么卖？（多少钱一件？）

Zhè zhǒng  máoyī         zěnme mài?（duōshǎo qián yī jiàn？）

這件毛衣怎麼賣?（多少錢一件？）Loại áo len này bán thế nào ? (bao nhiêu tiền một chiếc ?)

 B：一件 一百二十元。  Yí jiàn yī bǎi èrshíyuán .

 B：一件 一百二十元。 120 tệ một chiếc

 苹果              píngguǒ            蘋果        quả táo

 一斤              yì jīn                     一斤      một cân

        3.5 元            3.5 yuán               3.5元     3 tệ 5 hào

Đáp án

 A：这种苹果怎么卖？（多少钱一斤？）

Zhè zhǒng píngguǒ zěnme mài? (duōshǎo qián yī jīn?)

 這種蘋果怎麼賣？ （多少錢一斤？）

Táo này bán thế nào ?(Bao nhiêu tiền một jin ?)

  B：一斤 三点五元  Yī jīn sān diǎn wǔ yuán                                                                      

  一斤 三點五元  。 3 tệ 5 hào một jin

 面包           miànbāo          麵包       bánh mỳ

 一个             yígè                一個       một cái

  1.8元          1.8 yuán          1.8元     1 tệ 8 hào

Đáp án

 A ：这种面包怎么卖？（多少钱一个？）

Zhèzhǒng miànbāo zěnme mài? (duōshǎo qián yí gè?)

這種麵包怎麼賣？ （多少錢一個？）

Loại bánh mỳ này bán thế nào?( Bao nhiêu tiền một cái ?)

  B：一个 一点八元        Yí gè yī diǎn ba yuán   

一個 一點八元     1, 8 tệ một cái

 咖啡            kāfēi               咖啡       cà phê

 一杯             yì bēi                 一杯      một cốc

 28元             28 yuán            28元     28 tệ

Đáp án

 A：这种咖啡怎么卖？（多少钱一杯？）

Zhè zhǒng kāfēi zěnme mài? (duōshǎo qián yībēi?)

這種咖啡怎麼賣？ （多少錢一杯？）

Loại Cà phê này bán thế nào?(bao nhiêu tiền một ly?)

 B：一杯 二十八元      Yì bēi èrshíbā yuán

 B：一杯 二十八元。   28 tệ một cốc

 鞋                   xié                  鞋            giày

 一双               yì shuāng      一雙         một đôi

  235元            235 yuán      235元        235 tệ

Đáp án:

A：这种鞋怎么卖？（多少钱一双？）Zhè zhǒng xié zěnme mài? (duōshǎo qián yī shuāng?) 

這種鞋怎麼賣？ （多少錢一雙？）Giày này bán như nào ?(bao nhiêu tiền một đôi ?)

 B：一双 两百三十五元    Yī shuāng liǎng bǎi sānshíwǔ yuán

一雙 兩百三十五元 。 235 tệ một đôi

 自行车              zìxíngchē            自行車       Xe đạp

  一辆                 yí liàng              一輛          một chiếc

  950元               950 yuán             950元      950 tệ      

 Đáp án

 A：这种自行车怎么卖？（多少钱一辆？）

Zhè zhǒng zìxíngchē zěnme mài? (duōshǎo qián yí liàng?)

 這種自行車怎麼賣？ （多少錢一輛？）

Loại xe đạp này bán thế nào ?(Bao nhiêu tiền một chiếc ?)

 B：一辆 九百五十元    Yí liàng jiǔbǎi wǔshí yuán

 B：一輛 九百五十元。  950 tệ một chiếc

3. A：这件羽绒服怎么样？Zhè jiàn yǔróngfú zěnme yàng?

這件羽絨服怎麼樣？Chiếc áo lông này vũ thế nào?

B：这件有（一）点儿长，有没有短一点儿的？

Zhè jiàn yǒu (yī) diǎnr  cháng, yǒu méiyǒu duǎn yìdiǎnr  de?

這件有（一）點兒長，有沒有短一點兒的？

Chiếc áo này có hơi dài, có cái nào ngắn hơn chút không?

贵            guì             貴          đắt     

便宜    piányi             便宜      rẻ

Đáp án

这件有（一）点儿贵，有没有便宜一点儿的？

Zhè jiàn yǒu (yī) diǎnr  guì, yǒu méiyǒu  piányi   yīdiǎnr   de?

這件有（一）點兒貴，有沒有便宜一點兒的？

Chiếc này hơi đắt, có cái nào rẻ hơn chút không ?

肥          féi         肥        béo

瘦          shòu      瘦        gầy, nhỏ

Đáp án

这件有（一）点儿肥，有没有瘦一点儿的？

Zhè jiàn yǒu (yī) diǎnr  féi, yǒu méiyǒu shòu yīdiǎnr  de?

這件有（一）點兒肥，有沒有瘦一點兒的？

Chiếc này hơi rộng, có cái nào gọn hơn chút không ?

大     dà              大          to

小     xiǎo        小           nhỏ

Đáp án:

这件有（一）点儿大，有没有小一点儿的？

Zhè jiàn yǒu (yī) diǎnr  dà, yǒu méiyǒu xiǎo yīdiǎnr  de?

這件有（一）點兒大，有沒有小一點兒的？

Chiếc này  hơi to, có cái nào nhỏ hơn chút không?

深           shēn    深         đậm

浅           qiǎn        淺         nhạt

Đáp án:

这件颜色有（一）点儿深，有没有浅一点儿的？

Zhè jiàn yánsè yǒu (yī) diǎnr shēn, yǒu méiyǒu qiǎn yīdiǎnr de?

這件顏色有（一）點兒深，有沒有淺一點兒的？

Chiếc này hơi đậm màu, có cái nào nhạt màu hơn không?

A：你要白的还是要红的？Nǐyào bái de háishì yào hóng de?

你要白的還是要紅的？    Bạn muốn lấy màu trắng hay màu đen ?

B：我要白的。Wǒ yào bái de。

我要白的。 Tôi muốn lấy cái màu trắng.

便宜        piányi         便宜       rẻ

贵            guì               貴           đắt

Đáp án

A：你要便宜的还是要贵的？

Nǐyào piányi de háishì yào guì de?

你要便宜的還是要貴的？Bạn muốn lấy cái rẻ hay cái đắt?

B：我要便宜的。Wǒ yào piányi  de。

我要便宜的。Tôi muốn lấy cái rẻ .

 大           dà            大          To

小            xiǎo         小          Nhỏ

Đáp án

A：你要大的还是要小的？Nǐyào dà de háishì yào xiǎo de?

你要大的還是要小的？ Bạn muốn lấy cái to hay cái nhỏ?

B：我要大的。Wǒ yào dà  de。

我要大的。Tôi muốn lấy cái nhỏ.

深           shēn        深           Đậm

浅           qiǎn        淺            Nhạt

Đáp án

A：你要深的还是要浅的？Nǐyào shēn de háishì yào qiǎn de?

你要深的還是要淺的？ Bạn muốn lấy cái đậm màu hay nhạt màu?

B：我要深的。Wǒ yào shēn  de。

我要深的。 Tôi muốn cái đậm màu.

长        zhǎng        長         Dài

短        duǎn          兒          Ngắn

Đáp án

A：你要长的还是要短的？Nǐyào zhǎng de háishì yào duǎn de?

你要長的還是要短的？Bạn muốn lấy cái dài hay ngắn?

B：我要短的。Wǒ yào duǎn  de。

我要短的。Tôi muốn lấy cái ngắn.

肥          féi         肥            rộng

瘦          shòu      瘦            chật, bó sát

Đáp án

A：你要肥的还是要瘦的？Nǐyào féi de háishì yào shòu  de?

你要肥的還是要瘦的？ Bạn muốn chiếc rộng hay chiếc nhỏ gọn?

B：我要瘦的。Wǒ yào shòu  de。

我要瘦的。Tôi muốn chiếc chật.

III 读下列钱数：Dú xiàliè qián shù  Đọc các ví dụ về số tiền

元 = 块             yuán = kuài              

元 = 塊 : tệ

0.05元  :         五分      wǔ fēn      năm xu

0.26元  :         两毛六分      liǎng máo liù (fēn)     hai hào sáu xu 

0.98元:           九毛八分      jiǔ máo bā (fēn)         chín hào tám  xu  

3.08元 :           三块零八分      sān kuài líng bā fēn    ba tệ tám xu

8.88元 :           八块八毛八        bā kuài bā máo bā  八塊八毛八   tám tệ tám hào tám xu

10.05元         十元五分     shí yuán wǔ fēn     十元五分   mười tệ năm xu

35.00元          三十五元         sānshíwǔ yuán    三十五元     ba mươi lăm tệ    

46.05元          四十六元五分     sìshíliù yuán wǔ fēn    四十六元五分  bốn mươi sáu tệ năm xu

56.90元    五十六元九角wǔshíliù yuán jiǔ jiǎo    五十六元九角

    năm mươi sáu tệ chín (hào)

77.55元         七十七元五角五分    Qīshíqī yuán wǔ jiǎo wǔ fēn   七十七 元五角五分    bảy mươi bảy tệ năm hào năm xu     

89.50元            八十九元五角     Bāshíjiǔ yuán wǔjiǎo   八十九元五角       tám mươi chín tệ năm hào

105.90元         一百零五元九毛

Yībǎi líng wǔ yuán jiǔ máo   一百零五元九分    một trăm linh năm tệ chín hào

117.80元         一百十七元八角 

Yībǎi shíqī yuán bājiǎo   一百十七元八角  một trăm mười bảy tệ tám hào

206.02元     两百零六元两分  Liǎng bǎi líng liù yuán liǎng fēn兩百零六元兩分      hai trăm linh sáu tệ hai xu

558.40元   五百五十八元四角  wǔbǎi wǔshíbā yuán sìjiǎo五百五十八元四角   năm trăm năm mươi tám tệ bốn hào

880.00元         八百八十元      bābǎi bāshí yuán

八百八十元        tám trăm tám mươi tệ

997.44元        九百九十七元四角四分   Jiǔbǎi jiǔshíqī yuán sìjiǎo sì fēn      九百九十七元四角四分   chín trăm chín mươi bảy tệ bốn hào bốn xu

1038.95元      一千零 三十八元九角五分   Yīqiān líng sānshíbā yuán jiǔ jiǎo wǔ fēn  一千零 三十八元九角五分   Một nghìn không trăm ba mươi tám tệ chín hào năm xu

IV 选词填空：Xuǎn cí tiánkòng  Điền từ vào chỗ trống  

 当然dāngrán đương nhiên

件jiàn chiếc

种zhǒng loại

胖pàng béo

深shēn tối màu, sẫm màu

又…又yòu….yòu vừa…vừa

便宜piányi rẻ

• A：我试试这——羽绒服可以吗？

 Wǒ shìshi zhè —— yǔróngfú kěyǐ ma?

Đáp án：件jiàn

 我试试这件羽绒服可以吗？

  Wǒ shì shì zhè jiàn yǔróngfú kěyǐ ma？

  我試試這件羽絨服可以嗎？

 Tôi thử cái áo lông này được không ?

 B：——可以。

  ——kěyǐ。

Đáp án：当然Dāngrán

当然可以。

 Dāngrán kěyǐ。

 當然可以。  Đương nhiên là được .

• 这——羽绒服多少钱一件？

  Zhè——yǔróngfú duōshǎo qián yī jiàn?

Đáp án：种zhǒng

 这种羽绒服多少钱一件？

 Zhè zhǒng yǔróngfú duōshǎo qián yī jiàn?

  這種羽絨服多少錢一件？

  Áo lông này bao nhiêu tiền một chiếc?

• 我太——了，这件衣服有点儿瘦，不太合适。

Wǒ tài——le, zhè jiàn yīfú yǒudiǎn er shòu,bùtài héshì.

Đáp án: 胖pàng

 我太胖了，这件衣服有点儿瘦，不太合适。

Wǒ tài pàng le, zhè jiàn yīfu yǒudiǎnr shòu, bútài héshì.

我太胖了，這件衣服有點兒瘦，不太合適。

Tôi béo quá rồi, bộ quần áo này có hơi chật, không hợp lắm.

• 有没有颜色浅一点儿的？这件颜色有点儿——.

Yǒu méiyǒu yánsè qiǎn yìdiǎnr de? Zhè jiàn yánsè

yǒudiǎnr   ——.

Đáp án:  深shēn

 有没有颜色浅一点儿的？这件颜色有点儿深。

Yǒu méiyǒu yánsè qiǎn yīdiǎn er de? Zhè jiàn yánsè

yǒudiǎnr shēn.

有沒有顏色淺一點兒的？這件顏色有點兒深。

Có cái nào màu nhạt hơn không? Cái này màu hơi đậm  .

• ——一点儿怎么样?

——yì diǎnr  zěnme yàng？

Đáp án: 便宜piányi

 便宜一点儿怎么样？

Piányi yīdiǎnr  zěnme yàng?

便宜一點兒怎麼樣？

Rẻ hơn một chút thì thế nào ?

• 这件毛衣——便宜——好。

Zhè jiàn máoyī——piányi——hǎo.

Đáp án: 又……又……

 这件毛衣又便宜又好。

Zhè jiàn máoyī yòu piányi yòu hǎo.

這件毛衣又便宜又好。

Cái áo len này vừa rẻ vừa tốt.

• 这件衣服————肥，有没有瘦————的？

Zhè jiàn yīfu————féi, yǒu méiyǒu shòu————de?

Đáp án:

 这件衣服有点儿肥，有没有瘦一点儿的？

Zhè jiàn yīfu yǒudiǎnr  féi, yǒu méiyǒu shòu yì diǎnr  de?

這件衣服有點兒肥，有沒有瘦一點兒的？

Bộ quần áo này có hơi rộng, có cái nào gọn hơn một chút không?

• 这本书————难，那本容易————。

Zhè běnshū————nán, nà běn róngyì————.

Đáp án

 这本书有点儿难，那本容易一点儿。

Zhè běnshū yǒudiǎnr  nán, nà běn róngyì yīdiǎnr.

這本書有點兒難，那本容易一點兒。

Quyển sách này có hơi khó, quyển sách kia dễ hơn một chút.

• 这课的生词————儿多

Zhè kè de shēngcí———— duō

Đáp án

 这课的生词有点多。

Zhè kè de shēngcí yǒudiǎnr duō.

這課的生詞有點兒多。

Từ mới bài này có hơi nhiều chút.

• 这个房间————小。

Zhège fángjiān————xiǎo.

Đáp án:

 这个房间有点儿小。

Zhège fángjiān yǒudiǎnr xiǎo。

這個房間有點兒小。

Căn phòng này có hơi nhỏ.

• 这件————贵，那件便宜————。

Zhè jiàn————guì, nà jiàn piányi————

Đáp án

 这件有点儿贵，那件便宜一点儿。

Zhè jiàn yǒudiǎnr guì, nà jiàn piányi yīdiǎnr.

這件有點兒貴，那件便宜一點兒。

Chiếc này có hơi đắt, cái kia rẻ hơn chút.

• 这双鞋————大，我想看看小————的。

            Zhè shuāng xié—— dà, wǒ xiǎng kàn kàn xiǎo—— de。

Đáp án

 这双鞋有点儿大，我想看看小一点儿。

Zhè shuāng xié yǒudiǎnr dà, wǒ xiǎng kàn kàn xiǎo yīdiǎnr。

這雙鞋有點兒大，我想看看小一點兒。

Đôi giày này có hơi to, tôi muốn xem đôi nhỏ hơn chút.

• 我们明天——去？

Wǒmen míngtiān——qù?

Đáp án: 怎么

 我们明天怎么去？

Wǒmen míngtiān zěnme qù?

我們明天怎麼去？

Chúng ta ngày mai đi bằng phương tiện gì  ?

• 这本词典————？

Zhè běn cídiǎn————?

Đáp án: 怎么样

 这本词典怎么样？

Zhè běn cídiǎn zěnme yàng?

這本詞典怎麼樣？

Cuốn từ điển này thế nào ?

• 老师，这个词——读？

Lǎoshī, zhège cí——dú?

Đáp án: 怎么

 老师，这个词怎么读？

Lǎoshī, zhè ge cí zěnme dú?

老師，這個詞怎麼讀？

Thưa cô, từ này đọc thế nào ạ ?

• 我试试这件————？

Wǒ shì shì zhè jiàn————?

Đáp án: 怎么样

 我试试这件怎么样？

Wǒ shì shi zhè jiàn zěnme yàng?

我試試這件怎麼樣？

Tôi thử cái áo này được không?

• 她的学习————？

Tā de xuéxí————?

Đáp án: 怎么样

  她的学习怎么样？

Tā de xuéxí zěnme yàng?

她的學習怎麼樣？

Việc học của cô ấy thế nào?

• 这个字——写？

Zhège zì——xiě?

Đáp án: 怎么

 这个字怎么写？

Zhège zì zěnme xiě?

  這個字怎麼寫？

Chữ này viết thế nào ?

• 我们骑车去，————？

Wǒmen qí chē qù,————?

Đáp án: 怎么样

 我们骑车去,怎么样？

Wǒmen qí chē qù, zěnme yàng?

我們騎車去,怎麼樣？

Chúng ta đạp xe đi, được không? (bạn thấy thế nào?)

• 苹果——卖？

Píngguǒ——mài?

Đáp án: 怎么

 苹果怎么卖？

Píngguǒ zěnme mài?

蘋果怎麼賣？

 Táo bán thế nào?

V 你是A , 请求B同意自己的要求，应该怎么说？

Nǐ shì A, qǐngqiú B tóngyì zìjǐ de yāoqiú, yīnggāi zěnme shuō?  Bạn là A và bạn muốn B đồng ý với yêu cầu của mình,nên nói thế nào?

• A ：————————？ （看看）

Đáp án:

 我可以看看衣服吗？

Wǒ kěyǐ kàn kàn yīfu ma?

我可以看看衣服嗎？  

Tôi có thể xem quần áo một chút không ?

  B：你看吧。 

Nǐ kàn ba   

你看吧   

Bạn xem đi.

• A：————————? (用用）

Đáp án:

 我可以用用你的笔吗？

  Wǒ kěyǐ yòng yòng nǐ de bǐ ma?

 我可以用用你的筆嗎？  

 Tôi có thể dùng chiếc bút của bạn không?

 B：你用吧。

Nǐ yòng ba  

你用吧     

Bạ cứ dùng đi

• A：————————？ （试试）

Đáp án:

我可以试试这件毛衣吗？

Wǒ kěyǐ shì shì zhè jiàn máoyī ma?

我可以試試這件毛衣嗎？

Tôi có thể thử chiếc áo len này không?

  B：当然可以。

Dàngrán kěyǐ  

當然可以。

Đương nhiên là được.

• A：————————？ （听听）

Đáp án:

 我可以听听录音吗？

Wǒ kěyǐ tīng tīng lùyīn ma?

我可以聽聽錄音嗎？

Tôi có thể nghe ghi âm một chút  được không?

 B：好吧。 

Hǎo ba     

好吧   

 Được .

• A：————————？ （骑骑）

Đáp án:

 我可以骑骑你的自行车吗？

Wǒ kěyǐ qí qí nǐ de zìxíngchē ma?

我可以騎騎你的自行車嗎？

Tôi có thể đi xe đạp của bạn một chút không ?

   B：可以。 

Kěyǐ        

可以      

Được

VI改错句：Gǎi cuò jù   Sửa câu sai

1. 你试试的这件衣服怎么样？

Nǐ shì shì de zhè jiàn yīfu zěnme yàng?

Đáp án:

 你试试看这件衣服怎么样？

 Nǐ shì shi kàn zhè jiàn yīfu zěnmeyàng？

 你試試看這件衣服恩麼樣？

  Bạn thử cái áo này xem thế nào ?

2. 我觉得写写汉字很难。

Wǒ juéde xiě xiě hànzì hěn nán.

Đáp án:

 我觉得写汉字很难。

Wǒ juéde xiě hànzì hěn nán。

 我覺得寫漢字很難。

 Tôi cảm thấy viết chữ Hán rất khó.

3. 这课课文一点儿难。

Zhè kè kèwén yīdiǎnr  nán.

Đáp án:

 这一课的课文有点儿难。

 Zhè yí kè de kèwén yǒudiǎnr  nán.

 這一課的課文有點兒難。

Bài khóa của bài này hơi khó một chút.

（有点儿 đứng trước tính từ, 一点儿đứng sau tính từ）

4. 我去商店买买一件衣服。

Wǒ qù shāngdiàn mǎi mǎi yí jiàn yīfu.

Đáp án:

我去商店买一件衣服。

 Wǒ qù shāngdiàn mǎi yí jiàn yīfu.

 我去商店買一件衣服。

 Tôi đi cửa hàng mua một cái áo.

5. 这件衣服一点儿深颜色，我不喜欢。

Zhè jiàn yīfu yīdiǎnr shēn yánsè, wǒ bù xǐhuān.

Đáp án：

 这件衣服的颜色有点儿深，我不喜欢。

 Zhè jiàn yīfu de yánsè yǒudiǎnr  shēn, wǒ bù xǐhuān.

 這件衣服的顏色有點兒深，我不喜歡。

 Màu sắc của cái áo này có hơi sẫm, tôi không thích.

Cách 2:

这件衣服颜色有点儿深，我不喜欢。

Zhè jiàn yīfu yánsè yǒudiǎnr  shēn, wǒ bù xǐhuān.

這件衣服的顏色有點兒深，我不喜歡。

Cái áo này màu hơi sẫm, tôi không thích.

6. 你应该写信你妈妈。

Nǐ yīnggāi xiě xìn nǐ māma.

Đáp án:

你应该给你妈妈写信。

Nǐ yīnggāi gěi nǐ māma xiě xìn.

你應該給你媽媽寫信。

Hoặc:

 你应该写信给你妈妈。

  Nǐ yīnggāi xiě xìn gěi nǐ māma.

 你應該寫信給你媽媽。

  Bạn nên viết thư cho mẹ.

CÁCH NHỚ CHỮ HÁN QUA BỘ THỦ
BÀI 4
1. 羽 yǔ : (vũ)
Cách nhớ Chữ 羽 : bộ vũ 羽 (lông chim)
2. 绒 róng (nhung)
Cách nhớ Chữ 绒 : bên trái là bộ mịch纟, bên phải là chữ nhung戎
Chữ nhung戎 : nét ngang + phẩy và bộ qua戈 (một loại binh khí)
3. 服 fú : (phục)
Cách nhớ Chữ 服 : bên trái là bộ nguyệt 月, bên phải là chữ phục 𠬝
Chữ 𠬝: bên trên là bộ tiết卩, bên dưới là bộ hựu 又
4. 便 pián, biàn : ( tiện)
Cách nhớ Chữ 便: bộ nhân đứng亻và chữ canh 更 (canh giờ)
Chữ canh 更: nét ngang, bộ viết曰, nét phẩy và nét mác
5. 宜 yí (nghi) . Trong từ 便宜 thì nó là thanh nhẹ.
Cách nhớ Chữ 宜: bên trên là bộ miên宀, bên dưới là chữ thư 且
6. 短 duǎn : (đoản) ngắn
Cách nhớ Chữ 短: bên trái là bộ thỉ矢 (mũi tên), bên phải là bộ đậu豆 (hạt đậu, cây đậu)
7. 点 diǎn : (điểm) điểm, nơi, một chút
Cách nhớ Chữ 点: bên trên là chữ chiêm 占 (bói toán), bên dưới là bộ hỏa灬Chữ chiêm占: bên trên là bộ bốc卜 (xem bói), bên dưới là bộ khẩu 口
8. 深 shēn : (thâm) đậm, sẫm, sâu đậm
Cách nhớ Chữ 深: bên trái là bộ 3 chấm thủy⺡, bên phải: bên trên là bộ mịch 冖 (lấy khăn trùm lên), ở giữa là nét phẩy và chấm, bên dưới là bộ mộc 木
9. 浅 qiǎn : (thiển)
Cách nhớ Chữ 浅: bên trái là bộ 3 chấm thủy⺡, bên phải là chữ tiên戋 (nhỏ nhặt)
Chữ tiên 戋: bộ qua戈 và 1 nét ngang
10. 试 shì : (thí) thử
Cách nhớ Chữ 试: bên trái là bộ ngôn讠, bên phải là chữ thức式 (cách thức)
Chữ thức 式: bên trên là bộ dặc 弋 (chiếm lấy), bên dưới là bộ công 工
11. 可 kě : (khả)
Cách nhớ Chữ 可: chữ đinh丁 và bộ khẩu 口
12. 以 yǐ : (dĩ)
Cách nhớ Chữ 以: nét sổ hất + chấm và bộ nhân 人
13. 当 dāng : (đương)
Cách nhớ Chữ 当: Phần bên trên là ⺌ và bên dưới là bộ kệ 彐
14. 然 rán : (nhiên)
Cách nhớ Chữ 然: Phần bên trên gồm bộ tịch 夕 thêm nét chấm và bộ khuyển 犬 ,, bên dưới là bộ hỏa 灬
Chữ thiên肰: bên trái là bộ nhục月(thịt), bên phải là bộ khuyển犬 (con chó)
15. 肥 féi : (phì) béo, chất béo, to
Cách nhớ Chữ 肥: bên trái là bộ nhục月(thịt), bên phải là chữ ba 巴
16. 胖 pàng : (bàn) béo, mập
Cách nhớ Chữ 胖: bên trái là bộ nhục月(thịt), bên phải là chữ bán 半
17. 瘦 shòu (sấu)
Cách nhớ Chữ 瘦: bên ngoài là bộ nạch 疒 (bệnh tật), bên trong là chữ tẩu 叟 (ông già)
Chữ tẩu叟: bên trên là chữ thân 𦥔, bên dưới là bộ hựu 又
Chữ 𦥔: bộ cữu 臼 (cái cối giã gạo) và nét sổ
18. 适 shì : (thích)
Cách nhớ Chữ 适: bên dưới là bộ sước辶 (bước đi), bên trên là bộ thiệt舌 (cái lưỡi)
19. 种 zhǒng : (chủng) loại, chủng lại
Cách nhớ Chữ 种: bên trái là bộ hòa 禾 (lúa), bên phải là chữ trung 中
20. 打 dǎ : (đả) đánh
Cách nhớ Chữ 打: bên trái là bộ thủ⺘ (cái tay), bên phải là chữ đinh 丁
21. 折 zhé (chiết)
Cách nhớ Chữ 折: bên trái là bộ thủ⺘ (cái tay), bên phải là bộ cân 斤 (cái rìu)